明-李梦阳《送郑淳入闽》原文及译文鉴赏

《送郑淳入闽》明-李梦阳

江海发春涛,南浮二月舠。

花行浙口盛,云近武夷高。

土布离乡贵,杉鸡诧客号。

延平津倘过,珍閟匣中刀。

这首诗是明代诗人李梦阳为友人郑淳赴闽所作的送别之作。诗中描绘了春天江海涌动的壮丽景象,船只在二月的潮水中南下,暗示着友人行程的开始。接着,诗人以繁花盛开的浙口和武夷山的高云,寄寓了对友人一路美景的祝愿。

"土布离乡贵"一句,表达了对家乡物产的怀念,同时也暗含对友人远离乡土的关切。"杉鸡诧客号"则通过描绘当地特有的杉鸡鸣叫,增添了异地风情,让读者仿佛能听到友人在异乡的问候。

最后,诗人以延平津为背景,希望如果友人有机会经过此地,能够忆起他们的友情,并提及珍藏的宝刀,可能是象征着友谊的信物,也寄托了对友人平安的期待。

整体来看,这是一首情感真挚、意境优美的送别诗,通过景物描写和寓意丰富的细节,展现了诗人对友人的深情厚谊。